Bệnh quỷ có thuốc tiên

Direct English translation

Even a demon’s illness has an elixir medicine.

Equivalent English version

Every cloud has a silver lining

Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng thứ bệnh quái ác, khó chữa đến đâu cũng có phương thuốc hoặc cách trị thích đáng để khắc chế. Câu thường được dùng để trấn an, răn đe hoặc khẳng định rằng việc khó mấy rồi cũng có cách giải quyết.
English explanation
Means that no matter how troublesome, dangerous, or hard to handle something is, there is always a remedy or a stronger countermeasure for it. It is used to reassure, warn, or affirm that every problem has something that can overcome it.
Variants